×

Návrat

11,99 €
Portugalský inštitút, 2020
Slovenský preklad:
Júlia Jellúšová

Dulce Maria Cardoso, jedna z najvýznamnejších súčasných portugalských autoriek, majstrovsky sprostredkúva dôležitý historický moment, ktorý zažila na vlastnej koži.

Luanda 1975. Rui podobne ako státisíce ďalších Portugalcov musí opustiť svoj domov v Angole – bývalej portugalskej kolónii, ktorá získala nezávislosť.

S mamou, sestrou a jedným kufrom sa ocitá v nehostinnom Lisabone, kde sa im dočasným domovom stáva malá hotelová izba. Prežíva milostné dobrodružstvo, hľadá si priateľov v cudzom meste, smúti za domovom a napriek vážnosti situácie vtipne a sarkasticky komentuje neradostnú realitu.

 

“Príbeh a jeho svet je tak skvele vystavaný, že čitateľ sa smeje a plače s postavami, priťahujú ho, akoby ich naozaj poznal.

Zo strán knihy presakuje mocný, skutočný život so svojimi trápeniami a radosťami.”

TATIANA SALEM LEVY, O GLOBO

 

 

Objednávkový formulár

Pridať ďalšiu knihu

Návrat
Dulce Maria Cardoso
Návrat
2020


Zistiť viac
Requiem
Antonio Tabucchi
Requiem
2019


Zistiť viac
Pán Mrzút
Machado de Assis
Pán Mrzút
2019


Zistiť viac
Spoveď levice
Mia Couto
Spoveď levice
2019


Zistiť viac
Všetky poviedky
Clarice Lispector
Všetky poviedky
2019


Zistiť viac
Priemerný index šťastia
David Machado
Priemerný index šťastia
2019


Zistiť viac
Posmrtné pamäti Brása Cubasa
Machado de Assis
Posmrtné pamäti Brása Cubasa
2018


Zistiť viac
Štvrť
Gonçalo M. Tavares
Štvrť
2018


Zistiť viac
BabkaDevätnástka a sovietske tajomstvo
Ondjaki
BabkaDevätnástka a sovietske tajomstvo
2018


Zistiť viac
Cintorín klavírov
José Luís Peixoto
Cintorín klavírov
2017


Zistiť viac
Kľukatou cestou do Ria
Machado de Assis
Kľukatou cestou do Ria
2017


Zistiť viac
Quincas Borba
Machado de Assis
Quincas Borba
2016


Zistiť viac
Daždivý deň
Eça de Queirós
Daždivý deň
2015


Zistiť viac
7 portugalských poviedok / 7 contos portugueses
rôzni autori
7 portugalských poviedok / 7 contos portugueses
2015


Zistiť viac
Pán/O Senhor Valéry / Henri / Juarroz
Gonçalo M. Tavares
Pán/O Senhor Valéry / Henri / Juarroz
2015


Zistiť viac
Maj ma rád / Gosta de mim
Tomáš Janovic
Maj ma rád / Gosta de mim
2012


Zistiť viac

O autorovi

Spisovateľka Dulce Maria Cardoso (1964) zažila osud navrátilcov na vlastnej koži. Narodila sa v Portugalsku, no v ranom detstve odiš­la s rodičmi do Angoly. Do Portugalska sa vrátila s rodinou v roku 1975, keď mala 11 rokov. Prešlo takmer 40 rokov, kým napísala román o svojej zásadnej životnej skúsenosti. Podľa jej vlastných slov potrebovala získať odstup od ťažkého životného obdobia, akým ná­vrat do Portugalska bol. Román Návrat nevníma však ako vyrovná­vanie si účtov s minulosťou, ale skôr ako príbeh o strate, ktorá môže mať rôzne podoby. Zdôrazňuje tiež, že Návrat je síce inšpirovaný spomienkami, no nie je to autobiografia.

Návrat je autorkiným piatym dielom; publikuje od roku 2002 a za svoju tvorbu získala množstvo literárnych ocenení. Me­dzi najvýznamnejšie patrí Cena Európskej únie za literatúru, ktorú dostala v roku 2009 za svoj prvý román Os Meus Sentimentos (Moje city), nasledujúci román O Chão dos Pardais (Podlaha vrabcov) ocenil portugalský Pen klub. Jej najnovší román Eliete získal druhú cenu Oceanos 2019 za literatúru v portugalskom jazyku. Medzi čita­teľmi sa však najväčšej obľube stále teší román Návrat, ktorý získal Zvláštnu cenu kritiky 2011, ocenenie Kniha roka 2011 a bol prelo­žený do viacerých jazykov.