Spomienka na “Klinčekovú revolúciu” v Portugalsku pri príležitosti jej 30. výročia
Dňa 27.4. 2004 o 18:00 sa v bratislavskom divadle Stoka uskutočnila diskusia, ktorú Portugalský inštitút zorganizoval pri príležitosti 30. výročia Klinčekovej revolúcie v Portugalsku.
Diskusiu otvoril svojou prednáškou António Dinis, lektor portugalského jazyka a kultúry z kultúrneho Inštitútu Camões, ktorý momentálne pôsobí na Viedenskej Univerzite. Zameral sa na historický vývoj v Portugalsku po roku 1926, v období takzvaného Nového štátu (Estado Novo), s dôrazom na jeho posledné roky a priblížil okolnosti, ktoré podnietili vypuknutie Klinčekovej revolúcie.
Diskusiu svojimi autentickými zážitkami obohatili aj páni Evžen Plýtek, dlhoročný režisér Československej televízie a Ján Kubáň, komentátor a režisér Československej televízie. Obaja mali možnosť na vlastnej koži zažit atmosféru porevolučného Portugalska a pútavo o týchto dramatických a prelomových chvíľach porozprávali aj v divadle Stoka. Mali sme možnosť vidieť aj ukážky z filmu pána Kubáňa “Povo je ľud”, ktorý odráža atmosféru v Lisanbone v roku 1975, teda len rok po revolúcii. Ukážky z filmu pána Plýteka, “Mulheres em Portugal” (Ženy v Portugalsku), nám priblížil aj druhú stranu revolúcie, jej dopad na život jednoduchých ľudí a postavenie žien v spoločnosti.
No a nakoniec, po zaujímavej diskusii, do ktorej sa svojim komentárom zapojil aj Jeho Excelencia Domingos Culolo, Veľvyslanec Angolskej republiky na Slovensku a priblížil situáciiu v Angole, kde v tom čase p
rebiehala vojna za nezávislosť, podobne ako v ostatých portugalských kolóniách v Afrike, sme ukončili toto príjemné stretnutie ochutnávkou portugalských vín.
Za finančnú a materiálnu podporu pri príprave tohto podujatia ďakujeme Portugalskému veľvyslanectvu vo Viedni, Instituto Camões v Lisabone a Honorárnemu konzulátu Portugalskej republiky na Slovensku.
POZVÁNKA
Spomienka na “Klinčekovú revolúciu” v Portugalsku pri príležitosti jej 30. výročia
Pri príležitosti 30. výročia “Klinčekovej revolúcie” v Portugalsku sa uskutočnia dve akcie.
21. apríla 2004 o 18.00 a 20.00 hod v kine Mladosť: film Apríloví kapitáni
APRÍLOVÍ KAPITÁNI (Capitães de Abril)
2000, 124 min., Portugalsko/Francúzsko
réžia: Maria de Medeiros
scenár: Maria de Medeiros, Eve Deboise
kamera: Michel Abramowicz
strih: Jacques Witta
hudba: António Vitorino D’Almeida
hrajú: Stefano Accorsi, Maria de Medeiros, Fréderic Pierrot, Joaquim de Almeida, Fele Martinez
produkcia: Jacques Bidou
V noci z 24. na 25. apríla 1974 v jednom portugalskom rádiu zaznela zakázaná pieseň Grândola Vila Morena ako dohodnutý signál začiatku štátneho prevratu, ktorý zmenil budúcnosť Portugalska a ovplyvnil osud niekoľkých afrických krajín. Režisérka filmu Maria de Madeiros (známa aj ako herečka z filmov Pulp Fiction alebo Henry a June), vykreslila štátny prevrat s pôsobivým lyrizmom a nostalgiou. Revolúcia, ktorá dostala pomenovanie Klinčeková, podľa kvetín, ktoré ľudia vojakom symbolicky zastokli do hlavní pušiek zmenila nielen sociálne a politické smerovanie Portugalska, ale zasiahla aj do osudov jednotlivcov, tak ako v prípade Antónie, ktorej revolúcia neprinesie len slobodu, ale aj stratenú lásku.
27. apríla 2004 o 18.00 hod v divadle STOKA: Rozprávanie a beseda na tému 25. apríl 1974
Program:
1. Historický úvod: António Dinis, lektor portugalského jazyka a kultúry, Universität Wien,
2. Ján Kubáň, režisér dokumentu “Povo je ľud” porozpráva o bezprostredných zážitkoch z porevolučného roku 1975, ktorý sa niesol v znamení ľavicových reforiem a znárodňovania,
3. Evžen Plýtek, režisér viacerých dokumentov o Portugalsku porozpráva o bezprostredných zážitkoch z obdobia revolúcie a o jej dopade na portugalskú spoločnosť. Obaja páni predstavia ukážky z filmov aj s komentárom
4. beseda.
Tlmočenie bude zabezpečené.