10. ročník súťaže Umelecký preklad lusofónnej literatúry

Desiaty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného portugalského spisovateľa Afonsa Cruza, ktorému v slovenčine vyšlo dielo Maliar pod kuchynským drezom (preklad Júlia Jellúšová, 2015) a na ktorého ďalší titul Knihy, ktoré zhltli môjho otca, sa môžete tešiť už […]

8. ročník súťaže Umelecký preklad lusofónnej literatúry

Ôsmy ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Gonçala M. Tavaresa. V roku 2015 sme v bilingválnej verzii vydali tri krátke diela: Pán Valéry, Pán Henri a Pán Juarroz z desaťdielneho cyklu s názvom Štvrť (O Bairro) […]

7. ročník súťaže Umelecký preklad lusofónnej literatúry

Spustili sme ďalší ročník súťaže v umeleckom preklade, ktorá sa tento rok koná v rámci programu RELUCE (Rede de Lusitanistas Centro-europeus). Tentoraz si uctíme slávneho mozambického spisovateľa Miu Couta a jeho poviedku A fogueira. Originál spolu s prekladmi do slovenčiny, češtiny, […]

6. ročník súťaže Umelecký preklad lusofónnej literatúry

Šiesty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Josého Luísa Peixota. Peixoto sa zúčastnil na bratislavskom festivale Ars Poetica a pri tejto príležitosti vyhlásil víťazov tohto ročníka prekladateľskej súťaže. VENCEDORES / VÍŤAZI 1. miesto KLAUDIA TÓTHOVÁ 2. miesto […]

5. ročník súťaže Umelecký preklad lusofónnej literatúry

Piaty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Camila Castela Branca. Text: úryvok z poviedky od Camila Castela Branca: MARIA! NÃO ME MATES, QUE SOU TUA MÃE! VENCEDORES / VÍŤAZI 1. miesto VERONIKA HRICOVÁ 2. miesto MARVIN RODRIGUEZ […]