V utorok 27.9. o 18:00 vo Francúzskom inštitúte vám predstavíme slovenský preklad knihy “KĽUKATOU CESTOU DO RIA” od najslávnejšieho brazílskeho spisovateľa Machada de Assis. Knihu nedávno preložila Silvia Slaničková do slovenského jazyka a slovenský herec Juraj Hrčka prečíta poviedku “Luís Soares”. Štýl Machada de Assis je plný irónie, humoru a podrobností o každodennom živote v Rio de Janeiro v 19. storočí. Bol jedným z obľúbených autorov Susan Sontag a Woodyho Allena.
“KĽUKATOU CESTOU DO RIA” je prvá knižná zbierka brazílskeho majstra poviedok Machada de Assis. V siedmich krátkych prózach sa autor venuje rozličným podobám manželstva a okolnostiam I pohnútkam, ktoré hrdinov vedú k jeho uzatvoreniu. A zďaleka za tým nehľadajte iba lásku. Získa niekdajší zhýralec Luís Soares srdce a veno svojej sesternice? Nájde krásna Eugênia šťastie u
tajomného neznámeho? Dokáže sa sveták Gomes skutočne zmeniť? Prostredníctvom odpovedí na tieto otázky spoznáte, ako žila v devätnástom storočí vyššia spoločnosť Ria de Janeiro a ako
kriticky na ňu hľadel Machado de Assis.
“Isteže, bohatstvo nie je najpodstatnejšie. Ale ani bezvýznamné. Lepšie je mať tristo miliónov než tridsať, je tam o nulu viac.”
“Okolo štvrtej, keď sa Vasconcelos chystal na odchod, oznámili mu, že ho prišiel navštíviť pán José Brito. Pri tom mene veselý Vasconcelos zvraštil čelo. O chvíľu do jeho pracovne vošiel
spomínaný pán. Pre Vasconcelosa bol skutočným strašidlom, ozvenou z priepasti, hlasom reality. Bol to veriteľ.”
Podujatie organizuje Veľvyslanectvo Brazílie v Bratislave v rámci festivalu Brazilslava – Brazílsky kultúrny festival v Bratislave sept 2017.