Do Bratislavy sa vracia jeden z najpopulárnejších portugalských spisovateľov José Luís Peixoto
Portugalský inštitút a Veľvyslanectvo Portugalska na Slovensku pri príležitosti uvedenia slovenského prekladu knihy Nedeľný obed pozvali do Bratislavy jej autora Josého Luísa Peixota. Nové dielo najmladšieho držiteľa portugalskej literárnej ceny Josého Saramaga (získal ju vo veku 27 rokov) je založené na životnom príbehu Ruia Nabeira, zakladateľa značky Delta Cafés, ktorá má pobočky vo viacerých krajinách sveta a okrem kávy obchoduje aj s vínom a olivovým olejom.
Veľvyslankyňa Portugalska na Slovensku Maria João Lopes Cardoso hovorí o Ruiovi Nabeirovi: „Rui Nabeiro bol viac než obchodník, bol to veľkorysý muž s neotrasiteľnými morálnymi zásadami, s humanistickým pohľadom na politiku, ktorý pozdvihol celý región Alentejo. Založil pražiareň kávy Delta Cafés, vysokokvalitnú značku, ktorá reprezentuje Portugalsko vo svete. A predovšetkým zasvätil život rozvoju svojej rodnej obce Campo Maior, zlepšil život obyvateľov svojho regiónu a vytváral pracovné príležitosti pre všetkých. Mala som to potešenie spoznať ho osobne a dodnes mám na naše stretnutia pekné spomienky.“
O autorovi dodáva: „José Luís Peixoto je súčasný portugalský spisovateľ – básnik a prozaik – a vďaka jeho knihám sa mládež aktívnejšie venuje čítaniu. Jeho diela sú preložené do viac ako 20 jazykov, získal viacero literárnych ocenení a medzinárodné časopisy zaradili niektoré z jeho kníh medzi zásadné diela literatúry. Nie je to prvá návšteva Josého Luísa Peixota na Slovensku a Portugalský inštitút v rámci svojho prepracovaného edičného plánu už vydal dve jeho knihy a tiež poviedku v antológii 9+1.“
J. L. Peixoto (1974) je nielen spisovateľ, ale aj bloger s viac ako dvestotisíc sledovateľmi. V Bratislave strávi štyri dni. Počas nich chystá okrem prezentácie knihy Nedeľný obed a rozhovorov s médiami aj besedu so študentami Gymnázia Jura Hronca. Ako cestovateľ sa teší na objavovanie Bratislavy a jej zaujímavostí.
Na diskusiu s autorom knihy Nedeľný obed, ktorá sa bude konať v stredu 23. októbra 2024 o 18:00 v Rómerovom dome, pozýva všetkých milovníkov literatúry Elena Seitlerová z Portugalského inštitútu: „Peixoto jednoznačne patrí k najvýznamnejším súčasným portugalským spisovateľom a porozprávame sa s ním nielen o jeho jedinečnej knihe, ale tiež o regióne Alentejo, odkiaľ pochádza autor aj hrdina knihy, o literatúre, o cestovaní a o všetkom, čo nás bude zaujímať. Pozvanie prijala aj prekladateľka Lenka Cinková a herec Ludwig Bagin, ktorý nám prečíta úryvky z diela, večer bude tlmočiť Lucia Halová.“
Portugalský inštitút zatiaľ vydal dve knihy J. L. Peixota v slovenskom preklade:
- Nedeľný obed (2024, preklad Lenka Cinková)
- Cintorín klavírov (2017, preklad Lenka Cinková)
a v antológii 9+1 mu vyšla poviedka Mŕtvola Jamesa Joycea (2022, preklad Lenka Cinková)
