Pätnásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného angolského spisovateľa Josého Eduarda Agualusu. V slovenčine mu vyšla zbierka poviedok Terorista elegán a iné príbehy (Terrorista elegante e outras histórias, v preklade Zuzany Greksákovej, 2022), ktorú napísal spolu s mozambickým autorom Miom Coutom. José […]
VÍŤAZKY PREKLADATEĽSKEJ SÚŤAŽE: 🥇1. miesto: Denisa Bandurová🥈2. miesto: Jarmila Cigániková🥉3. miesto: Karolína Haršányová Víťazný preklad Autorka Lídia Jorge Prekladateľka Denisa Bandurová Jazyková redaktorka Lenka Cinková Nezmestíte sa Tam, odkiaľ pochádzam, žijú muži, ktorí chodia na nedeľné omše a podľa určenia vykonávajú […]
🌊 Dňa 5. mája si každoročne pripomíname Svetový deň portugalského jazyka a kultúr krajín CPLP. Pri tejto príležitosti sme si pre vás pripravili niekoľko podujatí a akcií v rámci festivalu ONDA 2024, a to v spolupráci s lusofónnymi komunitami na […]
Štrnásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasnej portugalskej spisovateľky Lídie Jorge. V slovenčine jej vyšiel román Nezabudnuteľní (Os Memoráveis, v preklade Silvie Slaničkovej, 2021) o Klinčekovej revolúcii, ktorý preniká k mýtom kolektívnej minulosti a odhaľuje, aká zložitá a ťažká môže […]
Dňa 5. mája si každoročne pripomíname portugalský jazyk, ako aj kultúry krajín, kde sa ním hovorí (a nie je ich málo)! Pri tejto príležitosti sme si pre vás pripravili niekoľko podujatí a akcií v rámci festivalu ONDA 2023, a to […]
Trinásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného angolského spisovateľa, ktorý tvorí pod umeleckým menom Ondjaki. Ondjaki, vlastným menom Ndalu de Almeida, sa narodil v roku 1977 v angolskej Luande. Vyštudoval sociológiu, pracoval na rôznych filmových projektoch, ale jeho […]