Šestnásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasnej portugalskej autorky Dulce Marie Cardoso. V slovenčine jej vyšiel román Návrat (O retorno, v preklade Júlie Jellúšovej, 2020) a Eliete – Normálny život (Eliete: a vida normal, v preklade Eleny Seitlerovej, 2025). Dulce Maria Cardoso […]
VÍŤAZI PREKLADATEĽSKEJ SÚŤAŽE: 🥇1. miesto: Katarína Karaffová🥈2. miesto: Zbyněk Grepl🥉3. miesto: Martin Matich Víťazný preklad Autor José Eduardo Agualusa Prekladateľka Katarína Karrafová Jazyková redaktorka Lenka Cinková Múdri ako ťavy Kedysi dávno žil v Perzii veľkovezír, ako sa vtedy hovorilo predstaviteľom […]
Pätnásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného angolského spisovateľa Josého Eduarda Agualusu. V slovenčine mu vyšla zbierka poviedok Terorista elegán a iné príbehy (Terrorista elegante e outras histórias, v preklade Zuzany Greksákovej, 2022), ktorú napísal spolu s mozambickým autorom Miom Coutom. José […]
VÍŤAZKY PREKLADATEĽSKEJ SÚŤAŽE: 🥇1. miesto: Denisa Bandurová🥈2. miesto: Jarmila Cigániková🥉3. miesto: Karolína Haršányová Víťazný preklad Autorka Lídia Jorge Prekladateľka Denisa Bandurová Jazyková redaktorka Lenka Cinková Nezmestíte sa Tam, odkiaľ pochádzam, žijú muži, ktorí chodia na nedeľné omše a podľa určenia vykonávajú […]
🌊 Dňa 5. mája si každoročne pripomíname Svetový deň portugalského jazyka a kultúr krajín CPLP. Pri tejto príležitosti sme si pre vás pripravili niekoľko podujatí a akcií v rámci festivalu ONDA 2024, a to v spolupráci s lusofónnymi komunitami na […]
Štrnásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasnej portugalskej spisovateľky Lídie Jorge. V slovenčine jej vyšiel román Nezabudnuteľní (Os Memoráveis, v preklade Silvie Slaničkovej, 2021) o Klinčekovej revolúcii, ktorý preniká k mýtom kolektívnej minulosti a odhaľuje, aká zložitá a ťažká môže […]