Aniversário da Revolução dos Cravos [SK] Pri príležitosti 43. výročia Klinčekovej revolúcie v Portugalsku sme sa rozhodli premietnuť vynikajúci taliansky film Pereira sa domnieva (Sostiene Pereira, 1995, r. R. Faenza) natočený podľa románu taliansko-portugalského autora Antonia Tabucchiho. Príbeh sa odohráva […]
Spustili sme ďalší ročník súťaže v umeleckom preklade, ktorá sa tento rok koná v rámci programu RELUCE (Rede de Lusitanistas Centro-europeus). Tentoraz si uctíme slávneho mozambického spisovateľa Miu Couta a jeho poviedku A fogueira. Originál spolu s prekladmi do slovenčiny, češtiny, […]
Na Mikuláša sme pre vás pripravili bohatú nádielku portugalských kníh a zábavy. Najprv vám predstavíme najhorúcejšie preklady portugalskej literatúry a potom si zasúťažíme si v kvíze zameranom na lusofónny svet. Akcia bude prebiehať v slovenskom a portugalskom jazyku, takže zmiešané […]
Šiesty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Josého Luísa Peixota. Peixoto sa zúčastnil na bratislavskom festivale Ars Poetica a pri tejto príležitosti vyhlásil víťazov tohto ročníka prekladateľskej súťaže. VENCEDORES / VÍŤAZI 1. miesto KLAUDIA TÓTHOVÁ 2. miesto […]
Piaty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Camila Castela Branca. Text: úryvok z poviedky od Camila Castela Branca: MARIA! NÃO ME MATES, QUE SOU TUA MÃE! VENCEDORES / VÍŤAZI 1. miesto VERONIKA HRICOVÁ 2. miesto MARVIN RODRIGUEZ […]
Štvrtý ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Urbana Tavaresa Rodriguesa. VENCEDORES / VÍŤAZI 1. miesto VERONIKA HRICOVÁ 2. miesto LUCIA BRUSNICKÁ 3. miesto JÁN TUPÝ