Knižnice by mali patriť do rodiny s letiskami, pretože oboje sú miestami odchodov a návratov. Knihy sú priamymi príbuznými lietadiel, lietajúcich kobercov či vtákov. Pochádzajú z rodiny oblakov a pri vznášaní sa rovnako vedia stať neviditeľnými, akoby vstúpili do vlastnej […]
Jedenásty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného portugalského spisovateľa Valtera Huga Mãe. Je autorom siedmich románov, viacerých kníh pre deti i dospelých a venuje sa aj poézii. Za svoju tvorbu získal niekoľko významných literárnych ocenení, napríklad Cenu Josého […]
Desiaty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného portugalského spisovateľa Afonsa Cruza, ktorému v slovenčine vyšlo dielo Maliar pod kuchynským drezom (preklad Júlia Jellúšová, 2015) a na ktorého ďalší titul Knihy, ktoré zhltli môjho otca, sa môžete tešiť už […]
Deviaty ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe súčasného portugalského spisovateľa Davida Machada.
Ôsmy ročník súťaže v umeleckom preklade je venovaný tvorbe portugalského spisovateľa Gonçala M. Tavaresa. V roku 2015 sme v bilingválnej verzii vydali tri krátke diela: Pán Valéry, Pán Henri a Pán Juarroz z desaťdielneho cyklu s názvom Štvrť (O Bairro) […]
Spustili sme ďalší ročník súťaže v umeleckom preklade, ktorá sa tento rok koná v rámci programu RELUCE (Rede de Lusitanistas Centro-europeus). Tentoraz si uctíme slávneho mozambického spisovateľa Miu Couta a jeho poviedku A fogueira. Originál spolu s prekladmi do slovenčiny, češtiny, […]